映画評「お葬式」
☆☆☆★（７点／１０点満点中）
１９８４年日本映画 監督・伊丹十三
ネタバレあり
１９８４年に日本に突然天才監督が登場した。伊丹十三である。元々俳優として十分名の知られた存在であり、それ以上に戦前の天才監督・伊丹万作の息子ということで、デビュー作とは言え注目度は高かったが、期待以上の腕前を披露したのがこの作品である。２０年ぶりの再鑑賞。
男優・山崎努が女優である妻・宮本信子の父親の急死で、急遽葬式の仕切ることになるが、式の手順やら僧侶との対応など分からぬことばかりで目を白黒、やがて親類縁者どもが次々と押し寄せ、さらには愛人までも姿を見せてんやわんやの大騒ぎの果て、何とか義父の骨を収めて一同を見送る。
色々と注目すべきところのある作品で、まず【葬儀のやり方のすべて】といったマニュアル的要素が挙げられる。この映画から既に伊丹監督作品＝マニュアル映画という公式は作られていたことになる。その後この路線を継承する脚本家（一色伸幸など）が現れ、日本映画にハリウッド的娯楽映画が続々と現れるようになる。その意味でもこの作品は後世に残る作品と言って良い。
それから人間観察の面白さと確かさがある。お経の間人々が足をもじもじさせたり、子供たちが喧嘩したりするのはよく見かける風景だが、何と言っても傑作なのは、死人の兄に扮する大滝秀治の言動で「死体は北枕」と言っていつまでも方角を確認している場面など抱腹絶倒だ。
「マルサの女」以降の作品に比べてオフ・ビート感が強く、バランスを崩しているのではないかと思える部分もあるが、初演出としては全く上出来と感嘆せざるをえない。監督夫人だった宮本信子も抜群。
１９８４年日本映画 監督・伊丹十三
ネタバレあり
１９８４年に日本に突然天才監督が登場した。伊丹十三である。元々俳優として十分名の知られた存在であり、それ以上に戦前の天才監督・伊丹万作の息子ということで、デビュー作とは言え注目度は高かったが、期待以上の腕前を披露したのがこの作品である。２０年ぶりの再鑑賞。
男優・山崎努が女優である妻・宮本信子の父親の急死で、急遽葬式の仕切ることになるが、式の手順やら僧侶との対応など分からぬことばかりで目を白黒、やがて親類縁者どもが次々と押し寄せ、さらには愛人までも姿を見せてんやわんやの大騒ぎの果て、何とか義父の骨を収めて一同を見送る。
色々と注目すべきところのある作品で、まず【葬儀のやり方のすべて】といったマニュアル的要素が挙げられる。この映画から既に伊丹監督作品＝マニュアル映画という公式は作られていたことになる。その後この路線を継承する脚本家（一色伸幸など）が現れ、日本映画にハリウッド的娯楽映画が続々と現れるようになる。その意味でもこの作品は後世に残る作品と言って良い。
それから人間観察の面白さと確かさがある。お経の間人々が足をもじもじさせたり、子供たちが喧嘩したりするのはよく見かける風景だが、何と言っても傑作なのは、死人の兄に扮する大滝秀治の言動で「死体は北枕」と言っていつまでも方角を確認している場面など抱腹絶倒だ。
「マルサの女」以降の作品に比べてオフ・ビート感が強く、バランスを崩しているのではないかと思える部分もあるが、初演出としては全く上出来と感嘆せざるをえない。監督夫人だった宮本信子も抜群。
この記事へのコメント
私も「タンポポ」派なのですが、公開された時は「お葬式」のキネマ旬報１位に対し「タンポポ」はベスト１０圏外でやや残念だった記憶があります。かのＩｍｄｂでもアカデミー賞を取った作品が高く評価されるのを見ても、やはり皆さん権威には弱い。それだけ作品を見抜く自信がないから、寄らば大樹の陰になってしまう。故に「たかがベスト１０、されどベスト１０」と思うところであります。
そこへ行くとviva jijiさんは映画を観るスタンスがはっきりしていてかつ正確で、素晴らしいです。どしどしコメントを寄せてくださいね。
最近コメント欠乏症なんです。
＞「死体は北枕」と言っていつまでも方角を確認している
身内が亡くなる。葬儀に関して喪主もわからない事が多くて詳しい人に教えてもらう。よくある光景です。
＞シベリアの永久凍土が解けた場合に未知の細菌やウィルスが活性化する
そうなんですか！やっぱり温暖化は良くないというのが改めてわかりました。
＞農協がネックになることが多い
これもまた色々教えて下さい。勉強になります！
＞吹き替えの出来が悪いと作品そのものが酷評されてしまう
一時期流行った俳優として有名な人（声優の経験は、ほとんど無い。）を使う。良くなかったのでは？
＞身内が亡くなる。葬儀に関して喪主もわからない事が多くて
＞詳しい人に教えてもらう。よくある光景です。
２０１１年に母が急死した時、父親が前年から入院中だったもので、我々兄弟は右往左往しました。
＞やっぱり温暖化は良くないというのが改めてわかりました。
温暖化の原因を二酸化炭素排出に一元化することはできないものの、二酸化炭素の層に温室効果があるのは、温暖化が問題になる前から確定していることなので、削減すれば他に理由があるとしても当然プラスに働く。
トランプのように経済優先でアンチ二酸化炭素排出削減を持論とする人は、温室効果を全く無視しています。問題です。
＞一時期流行った俳優として有名な人（声優の経験は、ほとんど無い。）
＞を使う。良くなかったのでは？
個人的には、不自然な話し方が目立つプロの声優より、スタジオジブリが起用するある意味下手な素人の方に本物らしさを感じるので、これについては必ずしも反対ではないのです。ジャンルによっては素人歓迎。
問題は、一部に声優（の生活？）を守れというグループのようなものがあり、声優以外の人が当てたアフレコ・アテレコの巧拙を全く無視する傾向があり、こうした人々が本来の出来栄えを考慮することなしに断定的にあたかも作品そのものが不出来であるかのように批判することです。
このグループの中には或いは当の声優の人もいるかもしれませんが、大概は無関係のファンでしょう。洋画を見る場合、ＴＶはともかく、映画館では本物の声を聞くよう願います。昨今は吹き替えしか上映されないことがあり、これは余りにひどい。
日本にも物凄く上手いビートルズのコピーバンドがいますが、いかに上手くても彼らを聴いたところでビートルズそのものを聴いたことにはならない、と言えば、ビートルズ・ファンの蟷螂の斧さんにはご納得戴けると思います。
＞日本にも物凄く上手いビートルズのコピーバンド
大変わかりやすい説明をありがとうございました。
＞昨今は吹き替えしか上映されないことがあり
ガッカリしますよね。最初に見る時は、やっぱり吹き替え無しです。
＞トランプのように経済優先でアンチ二酸化炭素排出削減を持論とする人
根っから商売人なのでしょう。
＞この映画で笑えたのは、高速道路をカーチェイスしながら
＞サンドイッチを渡す場面です。ハラハラもします。
そんな場面ありましたっけ。
寧ろ次作「タンポポ」を思い出させますね。
＞＞日本にも物凄く上手いビートルズのコピーバンド
＞大変わかりやすい説明をありがとうございました。
蟷螂の斧さんは声優がお好きなので、少々コメントをためらいましたが。
＞ガッカリしますよね。最初に見る時は、やっぱり吹き替え無しです。
そうですね。英語が完全には解らない人は、最初に原語版、続いて吹き替え、そしてもう一度原語版を観ることができれば、理想的。
僕もある程度英語が解るとは言え、俗語はなかなか解りませんので、字幕に頼ります。原語での洒落は原語版でないと楽しめませんが、更に吹き替えで見らられば理想的だなあという作品はままあります。
この映画で有名な場面と言えば、山崎努が愛人高瀬春奈と・・・。そしてそれを知っている（？）宮本信子が丸太のブランコ。
＞蟷螂の斧さんは声優がお好き
小学生の頃に洋画はテレビ（日本語版）から入りましたから、どうしても声優に関してあれこれ語りたくなってしまいますね（笑）。ショーン・コネリーと言えば若山弦蔵さん。クリント・イーストウッドと言えば山田康雄さん。
＞最初に原語版、続いて吹き替え、そしてもう一度原語版
ジャッキー・チェンの映画はこのパターンでした。もっとも広東語は全くわかりませんが・・・（汗）。あっ、そう言えば「愛と青春の旅立ち」あたりから原語（英語）から入りましたね。そしてテレビで日本語版を聞くとガッカリしました。
＞原語での洒落は原語版でないと楽しめません
そこなんですよ！そしてそれをうまく字幕にできる人って天才的です！
翻訳家で言えば誰でしょう？戸田女史？
＞次作「タンポポ」
この映画もそのうち見たいです。
＞小学生の頃に洋画はテレビ（日本語版）から入りましたから、
それも僕も同じですね。当時の洋画吹き替えの声優の名前はよく知っています。
だから、アラン・ドロンが野沢那智よりぐっと低い声なのに驚き、やはり野沢那智の吹き替えたこともあるアル・パチーノががらがら声なのにはがっかりしたり。
「ウエストサイド物語」の大竹しのぶは違うのではないかと思いましたが、後年ナタリー・ウッドご本人を聞いたら意外と感じを出していたのに感心したことがあります。
＞そしてそれをうまく字幕にできる人って天才的です！
時々うまく当てはまっている奇跡的な訳がありますね。
一時戸田女史がメジャー映画を占領していましたが、最近は若手が色々と出てきました。現在の人気は、松浦美奈女史。彼女は上手いですよ。
＞アラン・ドロンが野沢那智よりぐっと低い声なのに驚き、やはり野沢那智の吹き替えたこともあるアル・パチーノががらがら声
驚きますよねー！マニアックですが、「ロッキー」のトレーナーであるミッキー（バージェス・メレディス）の声が千葉耕市さん。これは同じような声で、一部のマニアが感心していました。
＞「ウエストサイド物語」の大竹しのぶは違うのではないか
＞意外と感じを出していた
そう言う例もあります。「卒業」のダスティン・ホフマンが高岡健二も然り。
＞松浦美奈女史。彼女は上手いですよ。
なるほど。チェックしておきます。
＞監督夫人だった宮本信子
奥さん（女優）を自分の作品で主役にしたがる監督っていますよね。旦那役は監督以外の男優。
＞「ロッキー」のトレーナーであるミッキー（バージェス・メレディス）
＞の声が千葉耕市さん。
第一作を初めて観たのは吹き替え版だったので、何となく声を思い出しますね。
＞奥さん（女優）を自分の作品で主役にしたがる監督っていますよね
篠田正浩と岩下志麻、新藤兼人と乙羽信子が有名ですかね。最近では、石井裕也と満島ひかりがありましたが、もう離婚しました。
海外では内縁夫婦が多く、ウッディー・アレンとミア・ファローなどが思い浮かびます。ジュールス・ダッシンとメリナ・メルクーリは多いですね。